英語のカジノサイトをブラウザの機能で日本語に翻訳する方法

初心者ガイド

ご連絡事項:ただいまサイトの引っ越しに伴い、画像が正常に表示されない部分が多くあります。修正中によりご不便をおかけしますが、ご理解のほどよろしくお願いします。


オンラインカジノサイトやブックメーカーのサイトが、英語で使いにくかったり、サポートのメール対応が英語で分かりにくかったりして、困った経験をした人は多くいるのではないでしょうか?

オンラインカジノサイトやブックメーカーは、英語が基本です。日本語に対応していないオンラインカジノサイトは、ブラウザの翻訳機能を使うと分かりやすくなります。

海外在住で英語のわかる日本人のオンラインカジノユーザーにとっては必要ないかもしれませんが、利用者が多い代表的なブラウザで、英語サイトを日本語に翻訳する方法を説明します。

GoogleのChrome(クローム)の場合

オンラインカジノはビットコインが使えるクラウドベットを参考にします。スポーツブックの画面ですが、英語ばかりで何が書いてあるのかわからないと思います。

GoogleChromeではサイトの画面上でマウスの右クリックを押してください。「日本語に翻訳」という項目があるのでクリックします。

クリックするとサイトの英語が日本語に翻訳さます。これで終わりです。非常に簡単です。

日本語だと分かりやすくなります。翻訳は若干おかしいところもありますが、意味は十分に理解できると思います。

Safari(サファリ)の場合

Safariの場合はChromeとは違って、拡張機能を追加する必要があります。WindowsのパソコンでSafariを使っている人は少ない思います。MacBookの場合です。リンゴマークの横の「Safari」のプルダウンメニューから「Safari拡張機能」を選択します。

すると拡張機能を追加するページが開きます。虫眼鏡の検索ボックスに「Translate」と入力して検索してください。

「A ⇄ 文」マークのアイコンが出てきます。アイコン下のリンクをクリックして拡張機能ソフトのダウンロードサイトに移動すます。

ダウンローが完了したらファイルを開き、Safariブラウザの環境設定の項目を選び、「拡張機能」を選択します。「Translate」が追加されていますので機能を追加します。

デフォルトの設定ですぐに使えます。マイクロソフトとGoogle翻訳のどちらかを選択できます。Google翻訳が優秀です。赤枠の設定と同じで大丈夫です。

ワンクリックで英語サイトをすぐに翻訳できるように、ツールバーにアイコンを移動させておくと便利です。ツールバーの何もないところで右クリックをして「ツールバーをカスタマイズ」をクリックします。

よく使う機能をツールバーに移動させます。

英語のオンラインカジノサイトを表示させて、ツールバーの「⇄」の矢印マークをクリックします。

英語のカジノサイト画面が日本語に翻訳されます。

Safariの場合は、ツールバーの下に「翻訳しますか」や「翻訳されました」とかがいちいち表示されるのが少し邪魔になります。

翻訳している画面のカジノサイトはビットコインで遊べるカジノサイトです。世界的に人気が高いビットスターズです。現在は日本語に対応しておらず、今後も対応する予定がなさそうなので、ビットスターズで遊ぶ場合、英語がわからなければブラウザの翻訳機能を使うことをオススメします。

Bstrz afbanner baccarat 300x250
Bstrz afbanner roulette2 300x250 %281%29

Firefox(ファイアフォックス)の場合

まずはアドオン入手ページにアクセスするのですが、面倒なので「Google Translator for Firefox」のダイレクトリンクを用意しました。

https://addons.mozilla.org/ja/firefox/addon/google-translator-for-firefox/

このアドオンをインストールします。インストール後はFirefoxの再起動が必要になります。

再起動後は、ブラウザ画面右上の「≡」アイコンをクリックしてアドオンの管理からGoogle Translator for Firefoxのセッティングをします。

拡張機能の項目にGoogle Translator for Firefoxがあるので、設定をクリックします。

翻訳後の言語を設定します。デフォルトでこの設定になっていると思いますが、なっていない場合は日本語を選択してください。ショートカットキーも作成できます。

このアドオンの使い方は、英語のオンラインカジノサイトの画面でまずは右クリックをします。次に「このページをGoogleで翻訳」をクリックします。

英語のオンラインカジノサイトが日本語に翻訳されます。

ところが、Firefoxではクラウドベットのサイトを翻訳することができず、このままページの読み込みがずっと続きました。グーグル翻訳との相性が悪いようです。やはり、オンラインカジノのブラウザはGoogleクロームをお勧めします。

スマートフォンのアプリでの翻訳は別のベージで作りました。そちらも良ければご覧ください。

初心者ガイド